反正被你害的那么惨

“You've caused me so much trouble anyway.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10

TIMECODE: 22:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuō yī xià ma

说一下嘛

“Just tell me.”

fǎn zhèng bèi nǐ hài de nà me cǎn CURRENT FOCUS

“You've caused me so much trouble anyway.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gōng sī dōu shōu qǐ lái le

我公司都收起来了

“I've even shut down my company.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Liu Ping was hurt so badly by you,”

“You've made me suffer so much.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (22:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus