《The Dark Romance》 S1·E18 (44:28)
HSK 3
dōu shì bèi nǐ hài sǐ de
都是被你害死的
“It was you who got them killed.”
《The Dark Romance》
S1·E18
TIMECODE: 44:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dōu shì bèi nǐ hài sǐ de
CURRENT FOCUS
都是 被你害死的
“It was you who got them killed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REITERATING ACCUSATION
Tone:
BITTER
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Verbal Repetition in Conflict
Repetition in emotional arguments signifies hysteria or an insurmountable emotional barrier where logic ceases and raw hurt takes over.
INTENT TAGS:
#condemnation
#repetition
#guilt_tripping
#emotional_outburst
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
被你害死
SPOKEN CHUNK
brought to death/ruin by you
Expresses that the subject suffered ultimate harm through the listener's actions or negligence.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Used at the end of the cleft sentence to reinforce conviction and finality regarding who caused the outcome.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E18 (44:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus