MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-de-wo-2
📌

害得我

hài dé wǒ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 害得... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
害得我这到处找你
00:02
害得我 这到处找你

(你干吗去了) ── Previous context

“I've been looking everywhere for you.”

《岁月有情时》 · 16:35
View Clip →
你怎么才回来 害得我一个人在这儿干等
00:03
你怎么才回来 害得我 一个人在这儿干等

(好 谢谢啊) ── Previous context

“What took you so long? I've been sitting here waiting all by myself.”

《爱情有烟火》 · 32:19
View Clip →
害得我们家一冬天都没菜吃
00:02
害得我 们家一冬天都没菜吃

(抓住打了个半死啊 家里腌的咸菜全赔给人家了) ── Previous context

“so we had none to eat all winter.”

《主角》 · 22:07
View Clip →
害得我们都没地方买卤肉了
00:02
害得我 们都没地方买卤肉了

(你家铺子有些时日没开张了) ── Previous context

“We couldn't buy braised meat anywhere.”

《逐玉》 · 37:16
View Clip →
害得我骑个电驴 真的是服了你
00:03
害得我 骑个电驴 真的是服了你

(怎么不早说路这么窄啊 车都开不进来) ── Previous context

“I had to ride an electric bike. I'm really speechless.”

《灿如繁星》 · 38:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
害得我工作都没了 我干死你 白及冷静点
00:03
害得我 工作都没了 我干死你 白及冷静点

(起来 小兄弟你别那么激动啊 都怪你 骗我姐) ── Previous context

“and cost me my job! I'll kill you! Bai Ji, calm down!”

《生命树》 · 35:35
View Clip →
才害得我不小心把东西砸了的 疼死我了
00:02
才 害得我 不小心把东西砸了的 疼死我了

(分明是你自己先撞上来的) ── Previous context

“It was you who bumped into me first, causing me to accidentally break these. - It hurts! - You're blackmailing me.”

《莫离》 · 03:17
View Clip →
你这两天害得我很忙啊
00:02
你这两天 害得我 很忙啊

(在…在凡间替太子…) ── Previous context

“[chuckles] You've kept me busy lately.”

《乩身》 · 17:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你害得我多惨啊
00:02
你 害得我 多惨啊

(你怎么那么坏啊) ── Previous context

“Look how much you've hurt me!”

《夜色正浓》 · 19:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
害得我加班这么晚都没看完
00:02
害得我 加班这么晚都没看完

(都怪这又臭又长 漏洞百出的破小说) ── Previous context

“that I had to work overtime so late and still haven't finished reading it.”

《成何体统》 · 02:50
View Clip →