MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:30) HSK 6
hài dé wǒ men wáng jiā hǎo kǔ a

害得我们王家好苦啊

“have made our Wang family suffer so much.”

《Fate Chooses You》 S1·E30
TIMECODE: 03:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè gāi sǐ de xiū xíng zhě

这该死的修行者

“These damn cultivators”

hài dé wǒ men wáng jiā hǎo kǔ a CURRENT FOCUS

害得我们王家好苦啊

“have made our Wang family suffer so much.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi měi xiǎng qǐ wǒ fù xiōng de cǎn sǐ

每每想起我父兄的惨死

“Whenever I think of the tragic deaths of my father and brothers,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus