《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:23)
HSK 4
hái duì nǐ men wáng jiā yú qǔ yú duó
还对你们王家予取予夺
“and taking whatever they wanted from your Wang family.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 03:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù bǎ nǐ men dāng rén kàn
不把你们当人看
“not treating you as human beings,”
hái duì nǐ men wáng jiā yú qǔ yú duó
CURRENT FOCUS
还对你们王家予取予夺
“and taking whatever they wanted from your Wang family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
87.2% Match
对我王家予取予夺
duì wǒ wáng jiā yú qǔ yú duó
“They take whatever they want from my family,”
《大唐迷雾》
75.8% Match
那只是王家和齐家之间的恩怨
nà zhǐ shì wáng jiā hé qí jiā zhī jiān de ēn yuàn
“the feud was only between the Wang and Qi families.”
《大唐迷雾》
73% Match
我们王家还没放在眼里
wǒ men wáng jiā hái méi fàng zài yǎn lǐ
“means nothing to the Wang family.”
《莫离》
72.7% Match
臣与王妃起了争执
chén yǔ wáng fēi qǐ le zhēng zhí
“I had a quarrel with my wife.”
《良陈美锦》
72.4% Match
以后叫我王家哥哥就好
yǐ hòu jiào wǒ wáng jiā gē gē jiù hǎo
“Just call me Zan from now on.”
《大唐迷雾》
72.3% Match
而且王家接手之后
ér qiě wáng jiā jiē shǒu zhī hòu
“After the Wang family took over,”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus