MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ku-a
📌

苦啊

kǔ a
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
她们这工作怎么那么辛苦啊 所以我真的就不知道
00:03
她们这工作怎么那么辛 苦啊 所以我真的就不知道

(我看了我心里都) ── Previous context

“Why is she having so much work? That's why I don't know”

《夜色正浓》 · 07:58
View Clip →
就是命有点苦啊
00:02
就是命有点 苦啊

(长得也挺好看的) ── Previous context

“But she has bad luck.”

《夜色正浓》 · 32:03
View Clip →
很远 也很辛苦啊
00:02
很远 也很辛 苦啊

(每天要往返外院内院) ── Previous context

“It's far and exhausting.”

《佳偶天成》 · 14:21
View Clip →
哪儿吃得了那苦啊 这馒头蒸两天就成了
00:03
哪儿吃得了那 苦啊 这馒头蒸两天就成了

(别提了 那馒头它 阿姨也是过过好日子的人) ── Previous context

“I can't endure tiring work. Making buns for a few days is enough. How could I keep doing it?”

《隐身的名字》 · 04:16
View Clip →
这苦啊都是给能吃苦的人吃的
00:03
这 苦啊 都是给能吃苦的人吃的

(吃什么苦吃苦) ── Previous context

“Hardship is meant for those who can take it”

《我的妈妈是校花》 · 10:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你真愿意跟我们同甘共苦啊
00:02
你真愿意跟我们同甘共 苦啊

(真的 孟歌) ── Previous context

“You're really willing to share weal and woe with us?”

《岁月有情时》 · 12:25
View Clip →
何苦啊?
00:02
何 苦啊 ?

(你这是) ── Previous context

“would you say that?”

《翘楚》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
也没有你代驾辛苦啊 我真没想到
00:03
也没有你代驾辛 苦啊 我真没想到

(裴总 这些都是我应该做的 再说了 我们再辛苦) ── Previous context

“Besides, no matter how hard we work, it's not as hard as your driving. I really didn't expect”

《年少有为》 · 31:46
View Clip →
我们在腾达赚挺多的 干嘛要吃这种苦啊
00:03
我们在腾达赚挺多的 干嘛要吃这种 苦啊

(只要识字的 就觉得自己能给剧本改意见) ── Previous context

“We're earning pretty well at Tengda. Why would we put ourselves through that kind of suffering?”

《年少有为》 · 17:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这是何苦啊
00:02
你这是何 苦啊

(德公) ── Previous context

“Why did you have to do this?”

《长河落日》 · 33:22
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
来来来 干了 大家辛苦了 辛苦 辛苦啊
00:03
来来来 干了 大家辛苦了 辛苦 辛 苦啊

(一会儿还写报告呢) ── Previous context

“Come on. - Let's finish this. - Good work, everyone. Yeah, good job.”

《风过留痕》 · 11:16
View Clip →