我们在腾达赚挺多的 干嘛要吃这种苦啊
“We're earning pretty well at Tengda. Why would we put ourselves through that kind of suffering?”
THE DIALOGUE REEL
“anyone who can read thinks they're qualified to give suggestions.”
我们在腾达 赚挺多的 干嘛 要 吃这种苦 啊
“We're earning pretty well at Tengda. Why would we put ourselves through that kind of suffering?”
而且我们本来就是以裴
“Besides, we were writing it based on Mr. Pei...”
“We are well-funded and well-paid, so why are we tolerating these amateurs bossing us around?”
Enduring hardship is traditionally valued as a virtue in Chinese culture, but modern workers increasingly reject unnecessary suffering when material compensation and dignity are at stake.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why bother to / why on earth should
A colloquial, rhetorical phrase used to express incredulity, reluctance, or irritation regarding an action.
endure this kind of hardship
Useful when complaining about unnecessary suffering, harsh treatment, or unreasonable working conditions.
Adds emotional intensity and a rhetorical, exasperated edge to the question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When Tengda makes money, you are happy too, aren't you?”
“so I figured Tengda must be in trouble, am I right?”
“Tengda is going to be completely wrecked.”
“You caused Tengda massive losses. You owe me an explanation.”
“I thought coming from Tengda meant you were something special.”
“Tengda is in chaos right now.”