《No Pain No Gain》 S1·E23 (30:51)
HSK 2
téng dá xiàn zài yǐ jīng luàn chéng yī guō zhōu le
腾达现在已经乱成一锅粥了
“Tengda is in chaos right now.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 30:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì duì duì mǎ zǒng wǒ jué de lín wǎn shuō dé duì tīng tīng lín zǒng de
对对对 马总 我觉得林晚说得对 听 听林总的
“Exactly. Mr. Ma, Lin Wan is right. Let's listen to Ms. Lin.”
téng dá xiàn zài yǐ jīng luàn chéng yī guō zhōu le
CURRENT FOCUS
腾达现在 已经 乱成一锅粥 了
“Tengda is in chaos right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi zǒng zài yī yuàn kěn dìng tè bié guà niàn zán men
“Mr. Pei must be deeply concerned.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (30:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus