不是最近太忙了烦得慌

“No, I've just been very busy lately. It's been frustrating.”

《Lady Liberty》 S1·E11

TIMECODE: 06:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nín yì zhí dōu shì zhè yàng kuài yī chū màn yī chū de ma

“are you always like this, quick to flare up and just as quick to cool down?”

bú shì zuì jìn tài máng le fán dé huāng CURRENT FOCUS

“No, I've just been very busy lately. It's been frustrating.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāng cái shì nà ge

刚才是那个

“That person just now...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was swamped with work lately. It completely slipped my mind.”

《Lady Liberty》 S1·E11 (06:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus