《Lady Liberty》 S1·E11 (06:22)
HSK 3
nín yì zhí dōu shì zhè yàng kuài yī chū màn yī chū de ma
您一直都是这样 快一出慢一出的吗
“are you always like this, quick to flare up and just as quick to cool down?”
《Lady Liberty》
S1·E11
TIMECODE: 06:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cài xiān shēng
蔡先生
“Mr. Cai,”
nín yì zhí dōu shì zhè yàng kuài yī chū màn yī chū de ma
CURRENT FOCUS
您 一直都是这样 快一出慢一出 的 吗
“are you always like this, quick to flare up and just as quick to cool down?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì zuì jìn tài máng le fán dé huāng
“No, I've just been very busy lately. It's been frustrating.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
76.7% Match
你总是这样
nǐ zǒng shì zhè yàng
“You always do this.”
《家事法庭》
74.4% Match
你这人一直都这样
nǐ zhè rén yì zhí dōu zhè yàng
“You have always been like this,”
《轧戏》
71% Match
一直都是你
yì zhí dōu shì nǐ
“has always been you.”
《月鳞绮纪》
70.7% Match
你都这样了 我走什么走？
nǐ dōu zhè yàng le wǒ zǒu shén me zǒu ？
“How can I leave when you're like this?”
《方圆八百米》
69.8% Match
我现在都这样了
wǒ xiàn zài dōu zhè yàng le
“Look at my situation now.”
《玫瑰丛生》
69.6% Match
你老是这样 你跟我说说嘛
nǐ lǎo shì zhè yàng nǐ gēn wǒ shuō shuō ma
“Don't be unhappy. Talk to me.”
《Lady Liberty》 S1·E11 (06:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus