MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (28:11) HSK 6
liù fàn jiù shì xiǎng yào chèn nǐ zài rèn wù jié shù qián

六梵就是想要趁你在任务结束前

“[chuckles] You should bear in mind your tasks are not complete.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 28:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì nǐ lǐng wù lì tài dī le

“He's right. I really think you should take your complaints elsewhere.”

liù fàn jiù shì xiǎng yào chèn nǐ zài rèn wù jié shù qián CURRENT FOCUS

六梵就是想要趁你在任务结束前

“[chuckles] You should bear in mind your tasks are not complete.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái méi yǒu xīn rén jiāo tì de shí hòu zài gǎo yī cì mó wáng rù shì

还没有新人交替的时候 再搞一次魔王入世

“Before I replace you, Vasavatti wants to invade this world again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus