MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (28:08) HSK 4
shì nǐ lǐng wù lì tài dī le

是你领悟力太低了

“He's right. I really think you should take your complaints elsewhere.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 28:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǎo jiù qǐng xiǎo wén tí xǐng nǐ la

“Complaints like that are for the Ministry of Labor, not Police. He's right. I really think you should take your complaints elsewhere.”

shì nǐ lǐng wù lì tài dī le CURRENT FOCUS

是你领悟力太低了

“He's right. I really think you should take your complaints elsewhere.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liù fàn jiù shì xiǎng yào chèn nǐ zài rèn wù jié shù qián

“[chuckles] You should bear in mind your tasks are not complete.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (28:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus