本来就有点过意不去 之前还答应你
“I already felt a bit bad about it. I promised”
THE DIALOGUE REEL
“Our family's affairs have already delayed you for too long.”
本来就 有点 过意不去 之前还 答应你
“I already felt a bit bad about it. I promised”
要给你去武汉的船票 现在
“to give you a ferry ticket to Wuhan. Now that”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'guoyi buqu' reflects the deep cultural value of reciprocal indebtedness (renqing), where burdening someone without proper compensation triggers explicit social uneasiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel apologetic; to feel uneasy about troubling someone
Standard polite phrase used when you feel bad for putting someone out or being indebted to them.
in the first place; already; originally
Used to introduce an existing baseline feeling or condition that reinforces the speaker's stance.
