好 我答应你 你想清楚再答应
“Okay, I promise you. Think carefully before you say yes.”
THE DIALOGUE REEL
“you can't let our son get involved.”
好 我答应你 你 想清楚 再答应
“Okay, I promise you. Think carefully before you say yes.”
“I will say whatever reassures you right now, but you need to know how serious this condition actually is.”
In Chinese family dynamics, making a pledge regarding the moral uprightness or protection of children carries immense gravity and is rarely taken lightly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to consider thoroughly; to think through clearly
A very common colloquial imperative used to warn someone not to make an impulsive decision.
to promise you; to agree to your request
Used when accepting a condition, favor, or solemn request made by another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yes. I agree.”
“Okay, I promise you.”
“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ Okay. I promise you.”
“Okay. I agree to go take a look.”
“You have my approval.”
“If I say yes, would you believe me?”