绝对不能让儿子沾手
“you can't let our son get involved.”
THE DIALOGUE REEL
第三 无论以后 你的生意做得多大
“Third, no matter how big your business is,”
绝对不能让 儿子 沾手
“you can't let our son get involved.”
“Okay, I promise you. Think carefully before you say yes.”
“Do whatever you want with your life, but our child stays completely clean and away from danger.”
Even figures operating in gray or criminal economies often maintain a strict red line to keep their children innocent and socially legitimate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get involved in; to dabble in (often illicit or dirty affairs)
A vivid figurative expression meaning to touch or get entangled with something morally dubious or dangerous.
absolutely cannot; under no circumstances should
An emphatic phrase used to assert categorical prohibitions and strict bottom lines.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We absolutely cannot let those kids see this.”
“No one touches my son! No one!”
“My father forbade them from doing evil.”
“Don't let anyone”