MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E10 (17:55) HSK 4
qiān wàn bù néng ràng rèn hé rén

千万不能让任何人

“Don't let anyone”

《The Inner Eye》 S1·E10
TIMECODE: 17:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng gòu hǎo hǎo dì bǎo hù tā

能够好好地保护她

“protect her well.”

qiān wàn bù néng ràng rèn hé rén CURRENT FOCUS

千万不能 让任何人

“Don't let anyone”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāo miè tā nà bǎ huǒ

浇灭她那把火

“snuff out that fire in her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我是绝对不能说的
《逐玉》
88% Match
我是绝对不能说的
wǒ shì jué duì bù néng shuō de

“cannot tell you about this,”

绝对不能让外人占了便宜
《风过留痕》
88% Match
绝对不能让外人占了便宜
jué duì bù néng ràng wài rén zhàn le pián yi

“I can't let some outsiders take over.”

绝对不让任何人占你便宜
《朝雪录》
88% Match
绝对不让任何人占你便宜
jué duì bù ràng rèn hé rén zhàn nǐ pián yi

“and won't let anyone take advantage of you.”

她是万万不敢哪
《良陈美锦》
88% Match
她是万万不敢哪
tā shì wàn wàn bù gǎn nǎ

“she absolutely wouldn't dare!”

万万不可 对第二人提起
《家业》
88% Match
万万不可 对第二人提起
wàn wàn bù kě duì dì èr rén tí qǐ

“You must never mention this to anyone else again.”

绝对不能败在任何人手上
《家业》
88% Match
绝对不能败在任何人手上
jué duì bù néng bài zài rèn hé rén shǒu shàng

“must not be defeated by anyone.”

我绝不能让任何人
《御赐小仵作》
88% Match
我绝不能让任何人
wǒ jué bù néng ràng rèn hé rén

“I will never allow anyone”

绝对不能让儿子沾手
《狂飙》
88% Match
绝对不能让儿子沾手
jué duì bù néng ràng ér zi zhān shǒu

“you can't let our son get involved.”

再也不许出现任何关于她的言论
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
再也不许出现任何关于她的言论
zài yě bù xǔ chū xiàn rèn hé guān yú tā de yán lùn

“no one speaks of her again.”

是万万不可轻易背负
《御赐小仵作》
88% Match
是万万不可轻易背负
shì wàn wàn bù kě qīng yì bēi fù

“for my brother's death.”

万万不敢有其他的心思
《家业》
88% Match
万万不敢有其他的心思
wàn wàn bù gǎn yǒu qí tā de xīn sī

“would never dare have any ulterior motives.”

《The Inner Eye》 S1·E10 (17:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus