万万不敢有其他的心思
“would never dare have any ulterior motives.”
THE DIALOGUE REEL
民女
“I...”
万万不敢 有其他的 心思
“would never dare have any ulterior motives.”
“I know my place, please do not punish me or suspect my loyalty.”
In imperial Chinese society, showing absolute submission to royalty through extreme self-deprecation was a necessary survival strategy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
would never dare to under any circumstances
A highly formal and dramatic expression used to vehemently deny improper intentions or overstepping boundaries.
ulterior motives; hidden intentions
Commonly used in interpersonal contexts to refer to unsaid romantic, ambitious, or deceptive motives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I never dared to wish for more.”
“any personal feelings interfere with my work.”
“none of you is to act rashly.”
“Don't give her any special treatment.”
“there's no room for any flaws.”
“Do not let anything approach.”
“that we wouldn't let you touch any projects after this.”
“don't dare have any inappropriate thoughts about her.”
“Don't let anyone”
“No personal stuff getting in the way.”
“how can I still be selfish?”