MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E41 (02:43) HSK 4
bù gǎn duì tā yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎng

不敢对她有任何非分之想

“don't dare have any inappropriate thoughts about her.”

《The Heir》 S1·E41
TIMECODE: 02:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú jīn wǒ

如今我

“now I”

bù gǎn duì tā yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎng CURRENT FOCUS

不敢 对她有任何 非分之想

“don't dare have any inappropriate thoughts about her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bā yé

八爷

“Eighth Master Li,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E41 (02:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus