不再让你碰任何项目
“that we wouldn't let you touch any projects after this.”
THE DIALOGUE REEL
领导说了
“Our superiors said”
不再让你碰任何项目
“that we wouldn't let you touch any projects after this.”
周总
“Mr. Zhou,”
“You have screwed up big time and management is sidelining you completely.”
In Chinese corporate culture, removing an employee from all active projects is a common indirect tactic to freeze someone out without an immediate formal firing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no longer allow you to
A direct way to express prohibition or revocation of permission in workplace contexts.
touch any project / get involved in any project
Colloquial use of '碰' (to touch) meaning to participate in, handle, or take part in professional tasks.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“would never dare have any ulterior motives.”
“And I can never go on missions again.”
“And I can never go on missions again.”