《The Inner Eye》 S1·E22 (02:34)
HSK 4
bù néng yǒu rèn hé de sī xīn zá niàn
不能有任何的私心杂念
“No personal stuff getting in the way.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 02:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīng gāi dōu yǒu chún cuì de zhuī qiú
应该都有纯粹的追求
“you gotta be all in.”
bù néng yǒu rèn hé de sī xīn zá niàn
CURRENT FOCUS
不能 有任何的 私心杂念
“No personal stuff getting in the way.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng cái néng chéng wéi yī míng
这样才能成为一名
“That's what makes a”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
都不是私心
dōu bú shì sī xīn
“was never driven by self-interest...”
《玫瑰丛生》
88% Match
是因为我心无杂念
shì yīn wèi wǒ xīn wú zá niàn
“so I can face him so calmly now.”
《家业》
88% Match
万万不敢有其他的心思
wàn wàn bù gǎn yǒu qí tā de xīn sī
“would never dare have any ulterior motives.”
《蜜语纪》
80% Match
是不会夹带任何私人情绪的
shì bú huì jiā dài rèn hé sī rén qíng xù de
“any personal feelings interfere with my work.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (02:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus