MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E14 (22:16) HSK 5
shì bú huì jiā dài rèn hé sī rén qíng xù de

是不会夹带任何私人情绪的

“any personal feelings interfere with my work.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E14
TIMECODE: 22:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài gōng zuò zhōng

我在工作中

“I won't let”

shì bú huì jiā dài rèn hé sī rén qíng xù de CURRENT FOCUS

是不 会 夹带任何私人情绪 的

“any personal feelings interfere with my work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān nǎ

天哪

“Oh my god.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SELF DEFENSE
Tone: RIGHTEOUS
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I swear my decisions are strictly professional, so do not accuse me of bias.”
💡 Cultural Insight: Separation of Public and Private (公私分明)

In professional contexts, explicitly asserting that one separates official duties from private emotions is a standard rhetorical defense against accusations of favoritism or vindictiveness.

INTENT TAGS: #self_defense #asserting_professionalism #denial #justification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
夹带 SPOKEN CHUNK

to smuggle in or mix in covertly

Often paired with abstract nouns like personal feelings or private interests to denote improper inclusion.

私人情绪 SPOKEN CHUNK

personal emotions or private feelings

Used in formal or workplace contexts when discussing professional objectivity versus personal biases.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Functions here as an emphatic marker affirming certainty and commitment to the stated principle.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E14 (22:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus