MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E25 (07:21) HSK 7
bú yào dài yǒu qíng xù shàng de píng pàn

不要带有 情绪上的评判

“without emotional bias.”

《Born to Be Alive》 S1·E25
TIMECODE: 07:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xī wàng tóng zhì men néng gòu kè guān dì duì dài

希望同志们 能够客观地对待

“I hope you all can approach this objectively,”

bú yào dài yǒu qíng xù shàng de píng pàn CURRENT FOCUS

不要 带有 情绪上的评判

“without emotional bias.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín xiàn zhǎng

林县长

“County Mayor Lin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ADMONISHING
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Keep your personal feelings out of this and follow standard procedure.”
💡 Cultural Insight: Bureaucratic Objectivity

In Chinese administrative meetings, leaders frequently remind cadres to maintain ideological neutrality and avoid letting interpersonal sentiments cloud institutional decisions.

INTENT TAGS: #admonishing #guiding #neutralizing #demanding_objectivity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
带有 SPOKEN CHUNK

to carry; to involve

Used to describe bringing intangible elements like bias, emotion, or color into an action.

情绪上的评判 SPOKEN CHUNK

emotional judgment

A formal collocation used in professional or analytical settings to criticize subjective bias.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E25 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus