答应你的一分都不少 你懂个屁
“You'll get every cent I promised. You don't understand!”
THE DIALOGUE REEL
我懂 哥
“I understand, Mr. Xue.”
答应你的 一分都不少 你懂个屁
“You'll get every cent I promised. You don't understand!”
老薛
“Xue.”
“Keep your mouth shut; you'll get your money so stop pretending you know what's going on.”
Phrases like '懂个屁' are typical among street-level figures or close informal associates asserting dominance to shut down unsolicited input.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not a penny short / paid in full
Commonly used to give an emphatic financial guarantee that full promised compensation will be delivered.
know jack shit / understand nothing at all
A vulgar and dismissive colloquial idiom used to bluntly deny another person's knowledge or competence.
Forms a noun phrase indicating the promised portion of money.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can promise you anything.”
“What I promised you still stands.”
“you have to agree to one request of mine. Deal.”
“I'll take that as a yes.”
“You have my approval.”
“I'll just take that as a yes.”