你到底胡乱答应过别人多少事啊
“How many things have you promised others recklessly?”
THE DIALOGUE REEL
说正事
“Let's talk business.”
你到底 胡乱答应 过别人多少事啊
“How many things have you promised others recklessly?”
你能不能不要胡乱答应别人
“Can you stop making reckless promises?”
“You make reckless promises all the time and leave me to clean up your mess!”
In Chinese culture, a verbal promise carries significant weight, so agreeing recklessly is seen as irresponsible and damaging to interpersonal trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to recklessly agree to something; to make rash promises
Use this collocation when criticizing someone who easily says yes without considering feasibility.
on earth; after all
Placed before question words or verbs in interrogatives to express impatience or urgency.
Intensifies the rhetorical question and amplifies exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can promise you anything.”
“I was just asking. Maybe you'd say yes.”
“Don't easily trust others' promises.”
“promise me one thing first.”
“I don't remember promising you anything.”
“I promised you I would investigate this.”