《Road to Success》 S1·E7 (30:41)
HSK 4
wǒ méi jì de wǒ dā yìng guò nǐ shén me
我没记得我答应过你什么
“I don't remember promising you anything.”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 30:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ dā yìng wǒ de shì bú shì yě yīng gāi shuō dào zuò dào
“As for what you promised me, shouldn't you keep your word?”
wǒ méi jì de wǒ dā yìng guò nǐ shén me
CURRENT FOCUS
我 没记得 我 答应过 你 什么
“I don't remember promising you anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén chéng yè wǒ zòu nǐ
文成业我揍你
“Wen Chengye, I'll beat you up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
90% Match
但是我从来没有答应过你
dàn shì wǒ cóng lái méi yǒu dā yìng guò nǐ
“But I never agreed to let you”
《年少有为》
88% Match
你还记不记得你对我的承诺
nǐ hái jì bú jì dé nǐ duì wǒ de chéng nuò
“do you still remember your promise?”
《白日提灯》
88% Match
你不是承诺过我 要跟我相依为命吗
nǐ bú shì chéng nuò guò wǒ yào gēn wǒ xiāng yī wéi mìng ma
“Didn't you promise to live with me?”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
又不是非要你承诺
yòu bú shì fēi yào nǐ chéng nuò
“It's not like I need your promises”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
又不是非要你承诺
yòu bú shì fēi yào nǐ chéng nuò
“It's not like I need your promises”
《Road to Success》 S1·E7 (30:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus