你还记不记得你对我的承诺
“do you still remember your promise?”
THE DIALOGUE REEL
这个游戏太平庸了 裴总 您要是对我这个 思博
“This game is too mediocre. Mr. Pei, if you are... Sibo,”
你还记不记得 你对我的 承诺
“do you still remember your promise?”
思博永远 不会让裴总失望的 只要按我说的做
“You will never... Disappoint you, Mr. Pei. If you do as I say,”
“You gave me your word, so stop making excuses and deliver.”
In Chinese business culture, reminding someone of their personal promise to a leader carries heavy moral and professional weight, functioning as a non-negotiable demand for results.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you remember or not
An affirmative-negative question form frequently used in spoken Chinese to confirm recall directly.
promise to someone
Standard collocation indicating a commitment made toward a specific individual.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you promise to live with me?”
“Don't forget what you promised me.”
“I don't remember promising you anything.”
“Do you remember what you told me before?”
“I hope you'll keep your promise.”