据说条件还不错
“They said the conditions are quite good.”
THE DIALOGUE REEL
我妈跟朋友去看过
“My mom went to see it with a friend.”
据说 条件 还不错
“They said the conditions are quite good.”
远离喧嚣 修身养性
“Away from the hustle, a place to rest and recuperate.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often rely on secondhand feedback from family or close circles ('据说', '听人说') as a reliable and persuasive social endorsement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is said; allegedly; reportedly
Placed at the start of a sentence to introduce hearsay or secondhand information without guaranteeing certainty.
pretty good; not bad
A widespread moderate praise phrase, slightly understated but expressing general satisfaction.
