《Lady Liberty》 S1·E12 (32:36)
HSK 4
wǒ shì yào qù gēn tā tán tiáo jiàn de
我是要去跟他谈条件的
“I need to negotiate terms with him.”
《Lady Liberty》
S1·E12
TIMECODE: 32:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ yào gēn wǒ shuō shí huà de
那你要跟我说实话的
“then you should be honest with me.”
wǒ shì yào qù gēn tā tán tiáo jiàn de
CURRENT FOCUS
我是 要去跟他 谈条件 的
“I need to negotiate terms with him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài yì
在意
“I do care,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
CLARIFYING INTENTION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not worry, I am going there to make demands, not to surrender.”
💡 Cultural Insight: Strategic Leverage in Negotiations
In Chinese business and relational dynamics, openly stating that one is going to negotiate terms highlights strategic parity and prevents losing face before a meeting.
INTENT TAGS:
#clarification
#assertion
#bargaining
#reassurance
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
谈条件
SPOKEN CHUNK
to negotiate terms or conditions
A common colloquial and professional expression used when discussing leverage, bargaining, or negotiating contract points.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Used at the end of the sentence to assert certainty and emphasise the speaker's firm stance.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E12 (32:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus