《Unsettled Case》 S1·E2 (12:47)
HSK 5
wǒ bǎ wēi lián dài lái zhè lǐ de zhòng duō tiáo jiàn zhī yī
我把威廉带来这里的众多条件之一
“One of the many conditions of bringing William here”
《Unsettled Case》
S1·E2
TIMECODE: 12:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me ？
为什么？
“Why is that?”
wǒ bǎ wēi lián dài lái zhè lǐ de zhòng duō tiáo jiàn zhī yī
CURRENT FOCUS
我把威廉带来这里的众 多 条件 之一
“One of the many conditions of bringing William here”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì wǒ huì chéng wéi tā de fǎ dìng jiān hù rén
就是我会成为他的法定监护人
“was that I would become his legal guardian.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
STATING CONDITIONS
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Legal Custody Formalism
In formal Chinese disputes, speakers frequently cite procedural stipulations and legal status explicitly to assert non-negotiable boundaries.
INTENT TAGS:
#clarification
#boundary_setting
#stipulation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
众多条件之一
SPOKEN CHUNK
one of the many conditions / terms
A formal and structured way to enumerate one specific requirement out of many in an agreement.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E2 (12:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus