南洋邪术 不过你放心
“It's Nanyang black magic. But don't worry.”
THE DIALOGUE REEL
“Black magic. It's all your black magic!”
南洋邪术 不过 你放心
“It's Nanyang black magic. But don't worry.”
我很擅长处理这些事情
“I'm very good at handling things like this.”
“Don't lose your head; I know exactly how to handle this kind of trouble.”
In Chinese cinema and folklore, 'Nanyang' (Southeast Asia) is often associated with sorcery, voodoo-like curses, and mystical arts, serving as a staple genre trope for supernatural conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but rest assured / don't worry
A common conversational transition used to soothe the interlocutor's anxiety right after acknowledging a problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“over 10 years ago. He is also the mastermind behind this.”
“So the Evil God of Nanyang was something you guys were orchestrating behind the scenes.”
“strange things happen all the time in Nanyang anyway.”
“All the strange cases we've handled in Nanyang lately— turn out they're all caused by people.”
“Nanyang's so hot it drove everyone crazy.”
“what are you doing in Nanyang? Are you here to see us?”