MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E5 (18:10) HSK 5
xié shù dōu shì nǐ gǎo de xié shù

邪术 都是你搞的邪术

“Black magic. It's all your black magic!”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E5
TIMECODE: 18:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gěi nǐ biàn gè mó shù

我给你变个魔术

“Let me show you a magic trick.”

xié shù dōu shì nǐ gǎo de xié shù CURRENT FOCUS

邪术 都是你 搞的 邪术

“Black magic. It's all your black magic!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán yáng xié shù bù guò nǐ fàng xīn

“It's Nanyang black magic. But don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCUSING
Tone: ACCUSATORY
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cheated! You're using foul tricks against me!”
💡 Cultural Insight: Sorcery and Superstition (邪术)

In Chinese folklore and cinema, unexplained phenomena or sudden misfortune are often dramatized as dark arts or foul sorcery, reflecting deep-rooted cultural taboos around esoteric occult practices.

INTENT TAGS: #accusing #denial #blaming #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
邪术 SPOKEN CHUNK

sorcery, dark magic, witchcraft

Commonly used in fantasy, suspense, or period dramas to describe occult or taboo occult practices.

搞的 SPOKEN CHUNK

caused by, engineered by

A highly colloquial pattern used to hold someone responsible for causing a suspicious or chaotic situation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E5 (18:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus