《Generation to Generation》 S1·E30 (37:37)
HSK 5
jiāng qí liàn zhì shī guī nú de xié shù
将其炼制尸傀奴的邪术
“the method to refine corpse slaves”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 37:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě
而且
“and offered”
jiāng qí liàn zhì shī guī nú de xié shù
CURRENT FOCUS
将 其炼制尸傀奴的 邪术
“the method to refine corpse slaves”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn gěi le sòng shí jùn
献给了宋时俊
“to Song Shijun.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85.3% Match
如何炼制尸傀奴的方法
rú hé liàn zhì shī guī nú de fāng fǎ
“how to refine them.”
《佳偶天成》
77.1% Match
一直在修炼的邪术
yì zhí zài xiū liàn de xié shù
“that she had been practicing.”
《江湖夜雨十年灯》
77% Match
竟想夺来炼制尸傀奴
jìng xiǎng duó lái liàn zhì shī guī nú
“to refine corpse slaves.”
《江湖夜雨十年灯》
76.3% Match
严禁教中炼制尸傀奴
yán jìn jiào zhōng liàn zhì shī guī nú
“he forbade refining corpse slaves.”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
且不说炼制尸傀奴的那帮人
qiě bù shuō liàn zhì shī guī nú de nà bāng rén
“The people who refined corpse slaves”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
它真的能治尸傀奴
tā zhēn de néng zhì shī guī nú
“Can it truly cure corpse slaves?”
《Generation to Generation》 S1·E30 (37:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus