《Generation to Generation》 S1·E30 (29:11)
HSK 6
yán jìn jiào zhōng liàn zhì shī guī nú
严禁教中炼制尸傀奴
“he forbade refining corpse slaves.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 29:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù qīng yàn dāng shàng jiào zhǔ hòu
“after Mu Qingyan became the Chief,”
yán jìn jiào zhōng liàn zhì shī guī nú
CURRENT FOCUS
严禁 教中 炼制 尸傀奴
“he forbade refining corpse slaves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
àn lǐ shuō
按理说
“By logic,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.3% Match
如何炼制尸傀奴的方法
rú hé liàn zhì shī guī nú de fāng fǎ
“how to refine them.”
《江湖夜雨十年灯》
76.3% Match
将其炼制尸傀奴的邪术
jiāng qí liàn zhì shī guī nú de xié shù
“the method to refine corpse slaves”
《江湖夜雨十年灯》
72.8% Match
竟想夺来炼制尸傀奴
jìng xiǎng duó lái liàn zhì shī guī nú
“to refine corpse slaves.”
《江湖夜雨十年灯》
72.4% Match
且不说炼制尸傀奴的那帮人
qiě bù shuō liàn zhì shī guī nú de nà bāng rén
“The people who refined corpse slaves”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
和教众的尸傀奴之毒
hé jiào zhòng de shī guī nú zhī dú
“and the sect members' corpse slave poison.”
《江湖夜雨十年灯》
70.6% Match
它真的能治尸傀奴
tā zhēn de néng zhì shī guī nú
“Can it truly cure corpse slaves?”
《Generation to Generation》 S1·E30 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus