《Generation to Generation》 S1·E30 (29:10)
HSK 4
mù qīng yàn dāng shàng jiào zhǔ hòu
慕清晏当上教主后
“after Mu Qingyan became the Chief,”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 29:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī fù
师父
“Master,”
mù qīng yàn dāng shàng jiào zhǔ hòu
CURRENT FOCUS
慕清晏 当上教主后
“after Mu Qingyan became the Chief,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yán jìn jiào zhōng liàn zhì shī guī nú
“he forbade refining corpse slaves.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
90.5% Match
慕清晏身为魔教少君
mù qīng yàn shēn wèi mó jiào shǎo jūn
“Mu Qingyan, as the Young Master of the demonic sect,”
《江湖夜雨十年灯》
90.4% Match
慕清晏现在根基未稳
mù qīng yàn xiàn zài gēn jī wèi wěn
“Mu Qingyan's foundation isn't stable.”
《江湖夜雨十年灯》
89.2% Match
慕清晏手里头
mù qīng yàn shǒu lǐ tou
“Mu Qingyan didn't kill”
《江湖夜雨十年灯》
87.7% Match
慕清晏那个大魔头的一厢情愿
mù qīng yàn nà ge dà mó tóu de yì xiāng qíng yuàn
“It was clearly Mu Qingyan's one-sided infatuation.”
《江湖夜雨十年灯》
87.2% Match
慕清晏是因为我被擒的
mù qīng yàn shì yīn wèi wǒ bèi qín de
“Mu Qingyan was captured because of me.”
《江湖夜雨十年灯》
86.3% Match
慕清晏才被抓没几日
mù qīng yàn cái bèi zhuā méi jǐ rì
“Mu Qingyan was captured only days ago,”
《Generation to Generation》 S1·E30 (29:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus