《Generation to Generation》 S1·E26 (18:40)
HSK 2
mù qīng yàn shì yīn wèi wǒ bèi qín de
慕清晏是因为我被擒的
“Mu Qingyan was captured because of me.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 18:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ēn yuàn fēn míng
恩怨分明
“debts are clear.”
mù qīng yàn shì yīn wèi wǒ bèi qín de
CURRENT FOCUS
慕清晏 是因为我被擒的
“Mu Qingyan was captured because of me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xìng zi ào
他性子傲
“He is proud.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
93.4% Match
慕清晏才被抓没几日
mù qīng yàn cái bèi zhuā méi jǐ rì
“Mu Qingyan was captured only days ago,”
《江湖夜雨十年灯》
90.2% Match
慕清晏可是说过要对我负责的
mù qīng yàn kě shì shuō guò yào duì wǒ fù zé de
“Mu Qingyan promised to take responsibility for me.”
《江湖夜雨十年灯》
89.5% Match
慕清晏现在根基未稳
mù qīng yàn xiàn zài gēn jī wèi wěn
“Mu Qingyan's foundation isn't stable.”
《江湖夜雨十年灯》
89% Match
慕清晏手里头
mù qīng yàn shǒu lǐ tou
“Mu Qingyan didn't kill”
《江湖夜雨十年灯》
87.8% Match
慕清晏是不是还说
mù qīng yàn shì bú shì hái shuō
“Did Mu Qingyan also say”
《江湖夜雨十年灯》
87.7% Match
慕清晏躲过了药圃的毒烟
mù qīng yàn duǒ guò le yào pǔ de dú yān
“Mu Qingyan escaped the poison smoke in the herb garden.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (18:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus