MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-yin-wei-wo
📌

是因为我

shì yīn wèi wǒ
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是因为... →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
我包容你 就是因为我爱你
00:02
我包容你 就 是因为我 爱你

(不是你想的那样的) ── Previous context

“I put up with you because I love you.”

《玫瑰丛生》 · 22:56
View Clip →
不是那是因为我不好相处啊 不是你 是展翘
00:03
不是那 是因为我 不好相处啊 不是你 是展翘

(所以你看她现在跟你 不是也没法好好相处吗) ── Previous context

“No. That's because I'm hard to get along with. Not you. Zhanqiao is.”

《爱情没有神话》 · 21:22
View Clip →
那是因为我们还很爱他 我们自己没有醒悟
00:03
那 是因为我 们还很爱他 我们自己没有醒悟

(但是有时候 我们会忍不住去找他) ── Previous context

“(Because we still love him.) (Because we haven't woken up.)”

《爱情没有神话》 · 07:19
View Clip →
是因为我爱慕虚荣吧
00:02
是因为我 爱慕虚荣吧

(为什么) ── Previous context

“Maybe it's because I'm a vain woman.”

《隐身的名字》 · 18:54
View Clip →
那天要不是因为我
00:02
那天要不 是因为我

(怎么突然就对不起了) ── Previous context

“If not for me that day,”

《隐身的名字》 · 33:12
View Clip →
可能是因为我奇怪吧
00:02
可能 是因为我 奇怪吧

(我没有和你一起玩过呢) ── Previous context

“Maybe because I was weird.”

《钢铁森林》 · 42:23
View Clip →
但是正是因为我们是朋友
00:02
但是正 是因为我 们是朋友

(就对我无条件地信任) ── Previous context

“But also, for that reason,”

《蜜语纪》 · 05:17
View Clip →
你不介意吗 那也是因为我不配让她真诚
00:03
你不介意吗 那也 是因为我 不配让她真诚

(因为我相信她的为人 但是她不真诚) ── Previous context

“Don't you mind? That's because I'm not worthy of her sincerity.”

《灿如繁星》 · 30:43
View Clip →
说到底都是因为我
00:02
说到底都 是因为我

(让你遭受这么多非议) ── Previous context

“In the end, it's all because of me.”

《我的妈妈是校花》 · 00:46
View Clip →
是因为我心无杂念
00:02
是因为我 心无杂念

(我现在可以很从容地见他) ── Previous context

“so I can face him so calmly now.”

《玫瑰丛生》 · 28:40
View Clip →
是因为我觉得他是何向永
00:02
是因为我 觉得他是何向永

(我喜欢小右) ── Previous context

“because I thought he was He Xiangyong.”

《向流星许愿的我们》 · 24:01
View Clip →
可能是因为我结婚太早 谈的恋爱又少
00:03
可能 是因为我 结婚太早 谈的恋爱又少

(说出来你不要笑话我幼稚啊) ── Previous context

“Maybe I got married too early. I had few dating experiences.”

《夜色正浓》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
要不是因为我为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后
00:03
要不 是因为我 为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后

(完全正确 是的) ── Previous context

“If I hadn't come back early for my son and moved behind the scenes,”

《欠你的那场婚礼》 · 33:16
View Clip →
而是因为我答应过我父亲
00:02
而 是因为我 答应过我父亲

(不是因为你生了我) ── Previous context

“but because I promised my father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:30
View Clip →
是因为我吗?
00:02
是因为我 吗?

(是因为…) ── Previous context

“because of me?”

《月鳞绮纪》 · 19:16
View Clip →
是因为我自身难保
00:02
是因为我 自身难保

(之前我不召你们) ── Previous context

“because I could barely protect myself”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:55
View Clip →
都是因为我这个灾星
00:02
都 是因为我 这个灾星

(变成如今这般) ── Previous context

“is all because of me, a jinx.”

《大唐迷雾》 · 16:35
View Clip →
再说老三确实是因为我
00:02
再说老三确实 是因为我

(你绝对是干更大事的人) ── Previous context

“Besides, Laosan ended up in that state,”

《叵测》 · 16:09
View Clip →
毕竟人是因为我才进少管所的
00:02
毕竟人 是因为我 才进少管所的

(就带我看一眼嘛) ── Previous context

“After all, he's in there because of me.”

《岁月有情时》 · 28:18
View Clip →
这些人是因为我的调查而受伤的
00:03
这些人 是因为我 的调查而受伤的

(将军阁下) ── Previous context

“These men were injured because of my investigation”

《长河落日》 · 22:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
那是因为我气昏了头
00:02
那 是因为我 气昏了头

(哪里有你离家出走的情形啊) ── Previous context

“I lost my head in anger, that's all.”

《御赐小仵作》 · 06:41
View Clip →
是因为我不够好
00:02
是因为我 不够好

(其实我也会怪我自己) ── Previous context

“Because I wasn't good enough,”

《岁月有情时》 · 10:31
View Clip →
是不是因为我 你们又吵架了
00:02
是不 是因为我 你们又吵架了

(妈为啥要锁卧室的门) ── Previous context

“Did you fight about me again?”

《隐身的名字》 · 07:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
是因为我们没有给楚棠娘子行礼吗?
00:03
是因为我 们没有给楚棠娘子行礼吗?

(你们这什么意思啊? 我们怎么了?) ── Previous context

“Is it because we didn't bow to Miss Chu Tang?”

《翘楚》 · 31:06
View Clip →
是因为我在他手下当差
00:02
是因为我 在他手下当差

(王爷他庇护我) ── Previous context

“because I serve under him.”

《御赐小仵作》 · 28:15
View Clip →
是因为我有更值得下注的底牌
00:03
是因为我 有更值得下注的底牌

(帮你) ── Previous context

“I am aiding you because I hold a far more compelling hand.”

《翘楚》 · 04:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
范叔找我聊 肯定不是因为我的美貌 你说是不是
00:03
范叔找我聊 肯定不 是因为我 的美貌 你说是不是

(你就穿这个) ── Previous context

“Mr. Fan wants to talk to me. It's not because of my looks, don't you think?”

《爱情没有神话》 · 05:58
View Clip →
是因为我跟裴总吃饭 所以你生气了
00:03
是因为我 跟裴总吃饭 所以你生气了

(既然不是那么着急 宇总何必追到筑翎来) ── Previous context

“Are you upset because I had dinner with Mr. Pei?”

《轧戏》 · 09:27
View Clip →
可能是因为我自己也有一堆事情
00:02
可能 是因为我 自己也有一堆事情

(明明很简单的一句话) ── Previous context

“Maybe because I have so many things”

《玫瑰丛生》 · 19:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那是因为我们现在正在走下坡
00:02
那 是因为我 们现在正在走下坡

(我体力回来了诶) ── Previous context

“That's because we're going downhill right now.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们学校 不就是因为我们孩子 学习成绩差点
00:03
你们学校 不就 是因为我 们孩子 学习成绩差点

(这不是欺负我们吗 可不是嘛 就是 欺负) ── Previous context

“Just because our children's grades aren't great,”

《灿如繁星》 · 34:51
View Clip →