MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E2 (10:31) HSK 4
shì yīn wèi wǒ bù gòu hǎo

是因为我不够好

“Because I wasn't good enough,”

《Our Dazzling Days》 S1·E2
TIMECODE: 10:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí wǒ yě huì guài wǒ zì jǐ

其实我也会怪我自己

“Actually, I blame myself too.”

shì yīn wèi wǒ bù gòu hǎo CURRENT FOCUS

是因为我 不够好

“Because I wasn't good enough,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men cái pāo xià wǒ de

他们才抛下我的

“they left me behind”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: SELF BLAME
Tone: VULNERABLE
Emotion: SADNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I keep telling myself it was my fault they left, even though it breaks my heart.”
💡 Cultural Insight: Left-behind Children and Internalized Guilt

Children who experience parental absence often internalize the separation as a personal failing rather than recognizing systemic or adult socioeconomic pressures.

INTENT TAGS: #self_blame #vulnerability #confession #trauma
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不够好 SPOKEN CHUNK

not good enough

A common phrase used when expressing self-doubt, dissatisfaction with one's performance, or feelings of inadequacy.

是因为 SPOKEN CHUNK

it is because...

Used at the beginning of an explanation or clause to clearly state the cause or reason behind an event.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E2 (10:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus