《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (10:01)
HSK 4
shì wǒ bù gòu hǎo
是我不够好
“I'm not good enough.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 10:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn tā hái shì huì pà nǐ shòu shāng
“But he still worries you might get hurt.”
shì wǒ bù gòu hǎo
CURRENT FOCUS
是我不够好
“I'm not good enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
95% Match
是因为我不够好
shì yīn wèi wǒ bù gòu hǎo
“Because I wasn't good enough,”
《灿如繁星》
90% Match
是不是自己不够好
shì bú shì zì jǐ bù gòu hǎo
“it was because he wasn't good enough”
《生命树》
88% Match
我做得很不好 不 不 不
wǒ zuò dé hěn bù hǎo bù bù bù
“I haven't done a good job. No, no, no.”
《危险关系》
85% Match
我真的是觉得自己还不够格
wǒ zhēn de shì jué de zì jǐ hái bù gòu gé
“I genuinely feel I'm not qualified yet.”
《主角》
75% Match
谁让我级别不够嘛
shuí ràng wǒ jí bié bù gòu ma
“My rank isn't high enough.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (10:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus