都是我不好
“It's all my fault. It's all my fault.”
THE DIALOGUE REEL
刚才是我一时情急 口不择言 惹夫人生气了
“I panicked just now and spoke without thinking. I made you angry.”
都是我不好
“It's all my fault. It's all my fault.”
夫人
“My lady.”
“Please stop being angry; I will take all the blame if it makes you feel better.”
In Chinese interpersonal relationships, taking the entire blame upon oneself is a common tactic to yield ground and maintain marital harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is all my fault
A highly common spoken apology used to appease an offended partner or close friend by self-blame.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's indeed my fault. I'm sorry.”
“I was wrong before.”
“I didn't handle it well.”
“Because I wasn't good enough,”
“It was my fault. I was too harsh on you.”
“No. That's because I'm hard to get along with. Not you. Zhanqiao is.”