是因为我在他手下当差
“because I serve under him.”
THE DIALOGUE REEL
王爷他庇护我
“His Highness protects me”
是因为我在 他 手下当差
“because I serve under him.”
“And anyone who serves under him”
“Don't read too much into it; he would protect anyone who works for him, not just me.”
In hierarchical societies, subordinates often clarify that protection from a superior is purely institutional duty rather than improper favoritism to avoid jealousy or gossip.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
working under someone's command
A traditional idiomatic expression referring to being employed or serving as a subordinate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was the one who gave him the idea.”
“everyone under his command”
“Just because he's my ex?”
“And anyone who serves under him”
“It's all because of him.”
“We're working under him.”