MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E14 (28:19) HSK 7
jiù yīn wèi tā shì wǒ de qián rèn

就因为他是我的前任

“Just because he's my ex?”

《About Love》 S1·E14
TIMECODE: 28:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǒu bì yào zhè yàng ma

你有必要这样吗

“Do you really need to be like this?”

jiù yīn wèi tā shì wǒ de qián rèn CURRENT FOCUS

就因为 他是我的 前任

“Just because he's my ex?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài gǎn jué

我现在感觉

“Right now, I feel...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEFENSIVE JUSTIFICATION
Tone: SHARP AND ASSERTIVE
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have no right to question my reaction—his history with me changes everything.”
💡 Cultural Insight: Boundaries Regarding Ex-partners

In contemporary Chinese dating discourse, interactions with an 'ex' (前任) are considered deeply sensitive, often sparking arguments over loyalty and appropriate boundaries.

INTENT TAGS: #justifying #confronting #boundary_setting #defensiveness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
就因为 SPOKEN CHUNK

simply because / just because

Used at the start of a clause to assert a singular, definitive reason or to refute someone's dismissal.

前任 SPOKEN CHUNK

ex-partner / former significant other

A neutral, highly frequent modern term covering ex-boyfriends, ex-girlfriends, or ex-spouses.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E14 (28:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus