《The Lead》 S1·E22 (21:57)
HSK 6
jiù yīn wèi tā zuò le jǐ nián láo
就因为他坐了几年牢
“Just because he went to prison?”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 21:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hú sān yuán qiāo bù liǎo
胡三元敲不了
“He can't do it.”
jiù yīn wèi tā zuò le jǐ nián láo
CURRENT FOCUS
就因为 他 坐了几年牢
“Just because he went to prison?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé dà chuí wèi le qiāo hǎo zhè běn xì měi tiān wán mìng dì liàn xí
何大锤为了敲好这本戏 每天玩命地练习
“For this show, He Dachui has been practicing really hard”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
71.6% Match
都是因为他
dōu shì yīn wèi tā
“It's all because of him.”
《纯真年代的爱情》
69.4% Match
那就只能坐牢了
nà jiù zhǐ néng zuò láo le
“then he'll have to go to jail.”
《纯真年代的爱情》
68.7% Match
那你就去坐牢
nà nǐ jiù qù zuò láo
“Then go to jail.”
《玫瑰丛生》
68.4% Match
就因为他是我的前任
jiù yīn wèi tā shì wǒ de qián rèn
“Just because he's my ex?”
《除恶》
67.2% Match
受了这么多年罪
shòu le zhè me duō nián zuì
“He suffered for so many years.”
《黑夜告白》
66.9% Match
那你绑架坐牢是怎么回事？
nà nǐ bǎng jià zuò láo shì zěn me huí shì ？
“What's with your criminal record of kidnapping?”
《The Lead》 S1·E22 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus