《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (09:25)
HSK 3
nà jiù zhǐ néng zuò láo le
那就只能坐牢了
“then he'll have to go to jail.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 09:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jìng nǐ gē bǎ yùn shū duì de chē gěi zhuàng le yào shì méi yǒu qián ne
毕竟你哥把运输队的车给撞了 要是没有钱呢
“Your brother crashed a Transport Team truck. If there's no money,”
nà jiù zhǐ néng zuò láo le
CURRENT FOCUS
那就 只能坐牢了
“then he'll have to go to jail.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
81.4% Match
那你就去坐牢
nà nǐ jiù qù zuò láo
“Then go to jail.”
《狂飙》
76.2% Match
让你顶罪坐牢
ràng nǐ dǐng zuì zuò láo
“to go to jail for them as a scapegoat?”
《狂飙》
74.3% Match
就算是在牢里坐死
jiù suàn shì zài láo lǐ zuò sǐ
“Even if I have to die in prison,”
《你好1983》
73.5% Match
我知道你想让我去坐牢
wǒ zhī dào nǐ xiǎng ràng wǒ qù zuò láo
“I know you want me to go to jail.”
《朝雪录》
72.2% Match
进了刑部又能如何呢
jìn le xíng bù yòu néng rú hé ne
“What can you possibly do in the Ministry of Justice?”
《良陈美锦》
71.3% Match
免不了会有牢狱之灾的
miǎn bù liǎo huì yǒu láo yù zhī zāi de
“I'll inevitably face imprisonment.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (09:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus