明明是我给他支的招
“I was the one who gave him the idea.”
THE DIALOGUE REEL
可是端王为什么还是不信任我呀
“but why doesn’t Prince Duan trust me?”
明明是 我给他 支的招
“I was the one who gave him the idea.”
我让他去给赵副统领下药
“I told him to poison Deputy Commander Zhao,”
“I helped him succeed with my scheme, so why am I still being treated as an outsider?”
In traditional advisor-master dynamics, retainers constantly fear being used as disposable pawns rather than genuinely trusted confidants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obviously it is; clearly it was
Used to emphasize an undeniable fact when pointing out an unfair contradiction or misunderstanding.
to give advice; to offer tips or tactics
A very common informal colloquial term for offering a clever suggestion or solution to help someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so I gave her a suggestion.”
“If this continues, I'll have to do many favors.”
“He couldn't do anything to me before.”
“fraudulently claim the rewards from Wang Zhong.”
“because I serve under him.”
“I did push him.”