再说老三确实是因为我
“Besides, Laosan ended up in that state,”
THE DIALOGUE REEL
“You're definitely meant for bigger things.”
再说老三确实是因为我
“Besides, Laosan ended up in that state,”
“because he was helping me withdraw money.”
“Do not praise me—I cannot focus on big ambitions while feeling guilty about what happened to him.”
Allowing an associate or brother to suffer harm on one's behalf creates a severe burden of moral debt that requires personal accountability before moving forward.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides / furthermore
Used to introduce an additional and often decisive reason or justification.
on account of me / because of me
Commonly used when acknowledging personal culpability or debt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If anything happened to you two,”
“Do you have a misunderstanding about me?”
“Why do you think like that?”
“You make it sound like I'm a three-year-old.”
“Yanyun's wife is indeed a bit willful.”
“So you've chosen Hu Sanyuan.”