MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E26 (35:55) HSK 5
mù qīng yàn cái bèi zhuā méi jǐ rì

慕清晏才被抓没几日

“Mu Qingyan was captured only days ago,”

《Generation to Generation》 S1·E26
TIMECODE: 35:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán dào nǐ bù jué dé cǐ shì yǒu xiē gǔ guài ma

“don't you find this strange?”

mù qīng yàn cái bèi zhuā méi jǐ rì CURRENT FOCUS

慕清晏 才被抓没几日

“Mu Qingyan was captured only days ago,”

[+1] FOLLOW-UP TURN niè zhé biàn néng zhòng zhǎng lí jiào

聂喆便能重掌离教

“yet Nie Zhe has already reclaimed Li Sect.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E26 (35:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus