《Generation to Generation》 S1·E26 (35:53)
HSK 7
nán dào nǐ bù jué dé cǐ shì yǒu xiē gǔ guài ma
难道你不觉得此事有些古怪吗
“don't you find this strange?”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 35:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù qīn
父亲
“Father,”
nán dào nǐ bù jué dé cǐ shì yǒu xiē gǔ guài ma
CURRENT FOCUS
难道你不觉得 此事 有些古怪吗
“don't you find this strange?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù qīng yàn cái bèi zhuā méi jǐ rì
“Mu Qingyan was captured only days ago,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
这奇怪不奇怪
zhè qí guài bù qí guài
“Isn't that strange?”
《隐身的名字》
88% Match
你不觉得这事儿本身 就挺奇怪的吗
nǐ bù jué dé zhè shì ér běn shēn jiù tǐng qí guài de ma
“Don't you find it quite strange?”
《八千里路云和月》
88% Match
你说这事奇怪不奇怪
nǐ shuō zhè shì qí guài bù qí guài
“Isn't it strange?”
《家业》
88% Match
大家难道不觉得奇怪吗
dà jiā nán dào bù jué dé qí guài ma
“Don't you all find it strange?”
《长河落日》
88% Match
你不觉得这很奇怪吗
nǐ bù jué dé zhè hěn qí guài ma
“Don't you find that strange?”
《Generation to Generation》 S1·E26 (35:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus