你不觉得
nǐ bù jué déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
(怎么还要喝点酒呀) ── Previous context
“Don't you think we still don't really know each other?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(这个家我就是用来对付你的) ── Previous context
“Don't you think this place feels cheap and hasn't changed at all?”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(在这种老式居民楼的 客厅里安装浴缸) ── Previous context
“and bathing in the dark— don't you think it's so weird?”
00:03
(师父) ── Previous context
“don't you think we found Niu Bosheng a little too easily?”
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [便宜 ↔ 廉价]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 真的不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [便宜 ↔ 廉价]
📌 真是
→Nuance: 反问形式表达同样赞美
📌 真是
→Nuance: 直接赞叹好天气，意图一致
📌 不是
→Nuance: 同为反问句表达觉得很奇怪
📌 会不会是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]