《Generation to Generation》 S1·E30 (35:32)
HSK 7
jìng xiǎng duó lái liàn zhì shī guī nú
竟想夺来炼制尸傀奴
“to refine corpse slaves.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 35:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàn wǒ yuè fù yǐn jū de qī mù shān yǐn mì
“coveted the secrecy of his mountain retreat”
jìng xiǎng duó lái liàn zhì shī guī nú
CURRENT FOCUS
竟想夺来 炼制尸傀奴
“to refine corpse slaves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi wǒ lǎo yuè fù fā xiàn yǐ hòu
被我老岳父发现以后
“When my father-in-law discovered this,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
83.9% Match
如何炼制尸傀奴的方法
rú hé liàn zhì shī guī nú de fāng fǎ
“how to refine them.”
《江湖夜雨十年灯》
80.6% Match
炼尸傀奴这么大阵仗
liàn shī guī nú zhè me dà zhèn zhàng
“With such a massive corpse slave setup,”
《江湖夜雨十年灯》
79.9% Match
若尸傀奴真是他的手笔
ruò shī guī nú zhēn shì tā de shǒu bǐ
“If he's behind the corpse slaves,”
《江湖夜雨十年灯》
79.5% Match
且不说炼制尸傀奴的那帮人
qiě bù shuō liàn zhì shī guī nú de nà bāng rén
“The people who refined corpse slaves”
《江湖夜雨十年灯》
79.2% Match
这次尸傀奴现世
zhè cì shī guī nú xiàn shì
“Do you have anything to do”
《江湖夜雨十年灯》
77% Match
将其炼制尸傀奴的邪术
jiāng qí liàn zhì shī guī nú de xié shù
“the method to refine corpse slaves”
《Generation to Generation》 S1·E30 (35:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus