《Generation to Generation》 S1·E30 (31:23)
HSK 5
rú hé liàn zhì shī guī nú de fāng fǎ
如何炼制尸傀奴的方法
“how to refine them.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 31:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīng gāi yě dǒng
应该也懂
“he likely knows”
rú hé liàn zhì shī guī nú de fāng fǎ
CURRENT FOCUS
如何 炼制 尸傀奴 的方法
“how to refine them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí zhè yī nián
其实这一年
“In fact, this past year,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85.3% Match
将其炼制尸傀奴的邪术
jiāng qí liàn zhì shī guī nú de xié shù
“the method to refine corpse slaves”
《江湖夜雨十年灯》
83.9% Match
竟想夺来炼制尸傀奴
jìng xiǎng duó lái liàn zhì shī guī nú
“to refine corpse slaves.”
《江湖夜雨十年灯》
78.8% Match
且不说炼制尸傀奴的那帮人
qiě bù shuō liàn zhì shī guī nú de nà bāng rén
“The people who refined corpse slaves”
《江湖夜雨十年灯》
78.3% Match
严禁教中炼制尸傀奴
yán jìn jiào zhōng liàn zhì shī guī nú
“he forbade refining corpse slaves.”
《江湖夜雨十年灯》
77.6% Match
炼尸傀奴这么大阵仗
liàn shī guī nú zhè me dà zhèn zhàng
“With such a massive corpse slave setup,”
《江湖夜雨十年灯》
75.1% Match
应该是尸傀奴无疑
yīng gāi shì shī guī nú wú yí
“they were surely corpse slaves.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (31:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus